Cloud starts a huge advertising campaign...
Cloud startet eine riesige Werbekampagne...
... and on the next Monday Fritz talks in front of the assembled crowd
... und am nächsten Montag redet Fritz vor der versammelter Menge
FRITZ: ... und kein Engel mit Bügelfalte wird jemals Sozialhilfe brauchen!
FRITZ (denkt): Keiner hört mir zu, alle saufen und plappern!
Fritz loses his rag
Fritz verliert die Fasssung
FRITZ: ACHTUNG!
Verdammt! ACHTUNG!
ACHTUNG! ACHTUNG!
FRITZ: ähm...
It's a little bit embarrassing...suddenly he got an enlightment
Es ist ihm ein bisschen peinlich... da hat er eine Idee
FRITZ: ähem, räuspern
FRITZ: Der Mond! Seht euch den Mond an!
FRITZ: Der Mond sieht wie Hörner aus!
FRITZ: Vorher war er ein freundliches Engelsgesicht!
FRITZ: Das ist das Werk der Teufel!
FRITZ: Sie bekämpfen unsere Kultur und wollen uns ihre Hörner aufsetzen!
(Slang: ...uns so geil machen, wie sie selber sind)
FRITZ: Keine Verteufelung unserer Kultur!
FRITZ: Wir werden jeden Montag marschieren und fordern:
Schluss mit lustig!
FRITZ: Wir wollen unseren Vollmond zurück!
FRITZ: Nun geht!
Do you have any comments? Suggestion for a better wording? Let me know!