Mustache Monday

They are walking every Moonday. At first successfully, the moon becomes full and the demonstration grows. Then the devilish forces gain and the mustached angels increase their efforts, winning a lovely full moon and loosing it again. In result the demonstration grows permanently. After some weeks CEO has to fall in for roll-call inspection again...

Und nun spazieren sie jeden Mondtag. Zuerst erfolgreich, der Mond wird voll und die Demonstration größer. Dann wachsen die teuflischen Kräfte, der Mond schrumpft, die Schnurrbart Engel erhöhen ihre Anstrengungen, gewinnen einen lieblichen Vollmond und verlieren ihn wieder. Im Resultat wächst die Demonstration permanent. Nach ein paar Wochen muss CEO antreten...

Piece and Pieces:

CEO: Heil Dir, Cloud, Die Schnurrbart-Engel marschieren jeden Montag...

Piece and Pieces:

CLOUD: Ich weiß, ich weiß. Rührt Euch!
CEO:Keine Rotflügel-Engel mehr auf den Straßen. Was ist mit Ihrer - äh, äh...

Piece and Pieces:

CLOUD: Nicht der Rede wert. Irgendwas mit meiner Oberlippe...

Piece and Pieces:

CLOUD: Ihr müsst sie SOFORT stoppen! Vorschläge?

Back in front of his troop CEO declares, that they have to stop the new movement immediately because Cloud got problems with his upper lip...

Zurück bei seiner Truppe erklärt CEO, dass die neue Bewegung sofort gestoppt werden muss, weil Cloud Probleme mit der Oberlippe bekommt...

Piece and Pieces:

CEO: Fritz hat einen guten Job gemacht. Viel zu gut!

FELIX: Eine hübsche Granate?

Piece and Pieces:

HERRMANN: Ich hab es, Unregelmäßigkeit!

FRITZ: Das ist es!

Next Monday...

Am nächsten Montag...

Piece and Pieces:

FRITZ: Wir machen eine Pause für zwei Wochen!

DEMONSTRANT: Cool, kann ich endlich bügeln!

But after the break even more mustaches were walking in the street. Next try...

Aber nach der Pause war mehr Schnurrbärte auf der Straße als zuvor. Nächster Versuch...

Piece and Pieces:

HERRMANN: Ideologische Brüche?

Piece and Pieces:

FRITZ: Nächster Spaziergang Sonntag Mittag!
DEMONSTRANT: Weil die Teufel auch die Sonne manipulieren, damit es so heiß wie in Hell wird!

And again more than before. Next try...

Und wieder mehr als vorher. Nächster Versuch...

Piece and Pieces:

HERRMANN: Schwächen durch Teilen

Piece and Pieces:

FRITZ: Wir werden an zwei Plätzen gleichzeitig demonstrieren.
DEMONSTRANT: Viel einfacher zu erreichen!

More, more than before. Next try...

Mehr als vorher. Nächster Versuch...

Piece and Pieces:

HERRMANN: Demontage der Glaubwürdigkeit?

Piece and Pieces:

FRITZ: Ich war mit einer Teuflin verheiratet, habe in Hell gelebt und niemals selber gebügelt!
DEMONSTRANT: Seht ihr? Er weiß, wovon er spricht!

More, and more, and much, much more...

Mehr, und mehr, und immer mehr...

Piece and Pieces:

HERRMANN: Scheiße, nichts klappt!

Piece and Pieces:

FRITZ: Scheiße, nichts klappt!
DEMONSTRANT: Er kennt die existentielle Erfahrung des Scheiterns!

Piece and Pieces:

They are at a loss.

Sie sind ratlos.

Piece and Pieces:

HERRMANN: Schick sie weg. Lass sie in Angelos laufen.
FRITZ: Mehr als tausend Meilen weit weg? Ok.

Piece and Pieces:

FRITZ: Wenn das nicht funkioniert schmeiss ich den Job hin.

next page (nächste Seite ) ->